tiquitiqueは日本語に翻訳すると【チケットに参加してください】との意味で使われています。スペイン語→日本語No1オンライン辞書・豊富な例文かつ運用法を通じてtiquitiqueの意味を検索しましょう！
https://diccionario.click/ja/tiquitique/

例文

Más allá sonaba el convulsivo tiquitique de una máquina de coser, y acudían a las ventanas bustos y caras de mujeres curiosas.

遠くでミシンの カチカチ というけいれん的な音が響き、好奇心旺盛な女性たちの胸像や顔が窓に群がった。