ganarse la vidaは日本語に翻訳すると【稼ぐ、または生計を立てるため】との意味で使われています。スペイン語→日本語No1オンライン辞書・豊富な例文かつ運用法を通じてganarse la vidaの意味を検索しましょう！
https://diccionario.click/ja/ganarse-la-vida/

例文

La gente honrada se gana la vida trabajando.

彼女は化粧品を売って生計を立てています。