code-monkeyは【a coder (= コンピュータプログラムを書く人) 】意味として使われています。 和訳：【コードモンキー】読み方はˈkəʊd ˌmʌŋ.kiです。豊富な例文及び運用法を通して「code-monkey」の意味を学びましょう!
https://eigo-bunpou.com/code-monkey/

例文Are you sure you are a "software developer" and not just a code monkey?あなたは「ソフトウェア開発者」であり、単なるコード モンキーではありませんか?